Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

my strength is declining

Толкование Перевод

1 отпадам

1. (отслабвам) grow weak/faint, flag. decline

(линея, крея) fall away, languish, droop, sink, pine away

силите му отпадат his strengh is declining/flagging/failing

2. fall away, drop off

(преставам да участвувам в) drop out (of), fall off

(за студент) drop out

(бивам изживян) die out

(преставам да бъда обект на внимание) drop out of the picture

приятелите му отпаднаха един по един his friends dropped off one by ore

двама от бегачите отпаднаха two of the runners dropped out

много стари обичаи отпадат постепенно many old customs are giadually dying out

* * *

отпа̀дам,

гл.

1. ( отслабвам) grow weak/faint, flag, decline; ( линея, крея) fall away, languish, droop, sink, pine away; силите му отпадат his strength is declining/flagging/failing;

2. fall away, drop off; ( преставам да участвам в) drop out (of), fall off; (за студент) drop out; ( бивам изживян) die out; ( преставам да бъда обект на внимание) drop out of the picture; (за възражение и пр.) become irrelevant/invalid.

* * *

drop off; fail{feil}; faint (отслабвам); flag (отслабвам); languish

* * *
1. (бивам изживян) die out 2. (за студент) drop out 3. (линея, крея) fall away, languish, droop, sink, pine away 4. (отслабвам) grow weak/ faint, flag. decline 5. (преставам да бъда обект на внимание) drop out of the picture 6. (преставам да участвувам в) drop out (of), fall off 7. fall away, drop off 8. двама от бегачите отпаднаха two of the runners dropped out 9. много стари обичаи отпадат постепенно many old customs are giadually dying out 10. приятелите му отпаднаха един по един his friends dropped off one by ore 11. силите му отпадат his strengh is declining/flagging/ failing

Български-английски речник > отпадам
2 aftage

4

1) снима́ть; удаля́ть

2) убыва́ть

áftage i vægt — худе́ть

* * *

abate, decrease, let up, pass off, tail off, wane

* * *

I. vb

( købe) buy; take;

( fjerne) take off, remove.

II. vb

( mindskes) decrease ( fx the noise (, rain, temperature, tension) decreased),

(F: om uvejr, vind, regn, støj, smerte, sygdom, krise, spænding) abate,

T ease off ( fx the pressure (, rain, tension) eased off);

(F: gå tilbage, svækkes) decline ( fx his strength is declining; the sales are declining);

[ dagen er aftaget med 5 minutter] the length of the day has decreased by 5 minutes.

Danish-English dictionary > aftage
3 ubywać

impf ⇒ ubyć
* * *

(-a); perf ubyć; vi

( odchodzić) to go away; ( znikać) to disappear

ubywa wody — there is less and less water

ubywa pracowników — there are fewer and fewer workers

ubyło trzech — three are gone

ubywa mi sił — my strength is declining

ubyło mi na wadze — I (have) lost weight

* * *

ubywać

ipf.

- am -asz

1. ( o ludziach) (= odchodzić, znikać) go away, disappear; (= umierać) depart; ubywa nam pracowników we've got fewer and fewer workers.

2. (= zmniejszać się) (np. o ludności) diminish; ubywa dnia the days are closing in; ubyło mi lat I feel years younger; ubyło mi na wadze I have lost weight; ubywa księżyca t. astron. the moon is waning; w Polsce ubywa ludności Poland's population is decreasing.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubywać
4 declinare

"to decline;

Ablehnen;

reprovar"

* * *

1. v/t decline

declinare ogni responsabilità disclaim all responsibility

2. v/i ( tramontare) set

( diminuire) decline

* * *

declinare v.tr.

1 (gramm.) to decline, to inflect: declinare un nome, to inflect (o to decline) a noun

2 ( rifiutare) to decline, to refuse: declinare un invito, to decline an invitation; declinare un'offerta, una proposta, to decline an offer; declinare ogni responsabilità, to refuse all responsibility; (dir.) declinare la competenza, la giurisdizione, to deny to have (power of) cognizance, jurisdiction

3 declinare le proprie generalità, to say (o to state) one's name and surname

◆ v. intr.

1 ( del sole) to set*; ( della vita) to decline, to draw* to an end: il sole declina, the sun is setting; la sua vita declina, his life is drawing to an end

2 ( degradare) to slope down: la collina declina dolcemente, the hill slopes gently down

3 ( venir meno) to decline, to wane: le sue forze stanno declinando, his strength is declining (o waning)

4 ( deviare) to deviate: declinare dalla virtù, to deviate from the straight and narrow.

* * *
[dekli'nare]
1. vi

(aus avere) (pendio) to slope down, (fig : popolarità) to decline

2. vt

1) Gramm to decline

2) (rifiutare: invito, offerta) to decline, turn down

ho declinato l'offerta — I turned down the offer

declinare ogni responsabilità — to disclaim all responsibility

3)

declinare le proprie generalità frm — to give one's particulars

* * *
[dekli'nare] 1.
verbo transitivo

1) (rifiutare) to decline, to refuse [invito, offerta]

declinare ogni responsabilità per — to deny liability for

2) ling. to decline, to inflect

3) burocr. to give* [ generalità]
2.
verbo intransitivo (aus. avere)

1) (digradare) [ colline] to slope down

2) (volgere al termine) [ giorno] to draw* to an end; (calare) [ sole] to go* down

3) fig. (venir meno) [ forza] to ebb away; [ autorità] to decline

* * *

declinare

/dekli'nare/ [1]

I verbo transitivo

1 (rifiutare) to decline, to refuse [invito, offerta]; declinare ogni responsabilità per to deny liability for

2 ling. to decline, to inflect

3 burocr. to give* [ generalità]

II verbo intransitivo

(aus. avere)

1 (digradare) [ colline] to slope down

2 (volgere al termine) [ giorno] to draw* to an end; (calare) [ sole] to go* down

3 fig. (venir meno) [ forza] to ebb away; [ autorità] to decline.

Dizionario Italiano-Inglese > declinare
5 отпадна

отпа̀дна,

отпа̀дам гл.

1. ( отслабвам) grow weak/faint, flag, decline; ( линея, крея) fall away, languish, droop, sink, pine away; силите му отпадат his strength is declining/flagging/failing;

2. fall away, drop off; ( преставам да участвам в) drop out (of), fall off; (за студент) drop out; ( бивам изживян) die out; ( преставам да бъда обект на внимание) drop out of the picture; (за възражение и пр.) become irrelevant/invalid.

Български-английски речник > отпадна
6 vez

f.

1 time.

de vez en cuando from time to time, now and again

vete de una vez just go, for heaven's sake

en vez de instead of

érase una vez once upon a time

hacer las veces de to act as

muchas veces often, a lot

otra vez again

pocas veces, rara vez rarely, seldom

por última/enésima vez for the last/umpteenth time

tal vez perhaps, maybe

una vez más once again

una vez que once, after

una y otra vez time and again

una vez once

¿te acuerdas de una vez (en) que fuimos a pescar? do you remember that time we went fishing?

dos veces twice

tres veces three times

¿has estado allí alguna vez? have you ever been there?

a mi/tu/etc vez in my/your/etc turn

a la vez (que) at the same time (as)

alguna que otra vez occasionally

a veces, algunas veces sometimes, at times

cada vez (que) every time

cada vez más more and more

resulta cada vez más difícil it's getting harder and harder

cada vez menos less and less

cada vez la veo más feliz she seems happier and happier

de una vez in one go

de una vez para siempre o por todas once and for all

2 turn (turno).

¿quién lleva o da la vez? who's the last in the queue o (British) line? (United States)

voy a pedir la vez I'm going to ask who's last

* * *

vez

► nombre femenino (pl veces)

1 time

■ fue la única vez que la vi it was the only time I saw her

■ una vez once

■ dos veces twice

■ cuatro veces four times

2 (turno) turn; (ocasión) occasion

\

FRASEOLOGÍA

a la vez at the same time, at once

■ todos llegaron a la vez they all arrived at the same time

a su vez in turn

a veces sometimes

alguna que otra vez on the odd occasion

alguna vez sometimes 2 (en pregunta) ever

■ ¿has estado alguna vez allí? have you ever been there?

algunas veces sometimes

cada vez every time, each time

cada vez más more and more, increasingly

■ el edificio está cada vez más degradado the building is getting more and more dilapidated

cada vez peor worse and worse

■ sus libros están cada vez peores his books are getting worse and worse

de una vez (de un acto) in one go 2 (definitivamente) once and for all

■ terminó el cuadro de una vez she finished the painting in one go

■ ¡acabémoslo de una vez! let's get it over with!

de una vez para siempre once and for all

de vez en cuando from time to time, now and again, every now and then, every so often

■ lo encuentro por la calle de vez en cuando I see him in the street now and again

en vez de instead of

érase una vez... / había una vez... (en cuentos) once upon a time...

hacer las veces de to act as

muchas veces often

otra vez again

■ tócala otra vez, Sam play it again, Sam

perder la vez to lose one's turn

* * *

noun f.

1) time

2) occasion

•

- en vez de

* * *

SF

1) (=ocasión) time

aquella vez — that time

por esta vez — this time, this once

la próxima vez — next time

•a la vez, hablaban todos a la vez — they were all talking at once o at the same time

canta a la vez que toca — she sings and plays at the same time, she sings while she plays

me fascina a la vez que me repele — I find it both fascinating and revolting at the same time

•¿has estado alguna vez en...? — have you ever been to...?

alguna que otra vez — occasionally, now and again

• las más de las veces — mostly, in most cases

• por primera vez — for the first time

la primera vez que lo vi — the first time I saw him

• toda vez que... — since..., given that...

• por última vez — for the last time

¿cuándo lo viste por última vez? — when was the last time you saw him?, when did you see him last?
tal 3., 3)
2) (indicando frecuencia)

lo he hecho cien veces — I've done it hundreds o lots of times *

¿cuántas veces al año? — how many times a year?

tres veces — three times

es cinco veces más caro — it's five times more expensive, it costs five times as much

•a veces, [algunas] veces — sometimes, at times

• contadas veces — seldom

• de vez en cuando — now and again, from time to time, occasionally

•¿ cuántas veces? — how often?, how many times?

• dos veces — twice

a una velocidad dos veces superior a la del sonido — at twice the speed of sound

•en... veces, se fríen las patatas en dos veces — fry the potatoes in two batches

• por enésima vez — for the umpteenth time *

• muchas veces — often

• otra vez — again

• pocas veces — seldom, rarely

• rara vez, [raras] veces — seldom, rarely

• repetidas veces — again and again, over and over again

• una vez — once

la veo una vez a la semana — I see her once a week

una vez dice que sí y otra que no — first he says yes and then he says no, one time he says yes, the next he says no

más de una vez — more than once

érase o había una vez una princesa... — once upon a time there was a princess...

"una vez al año no hace daño" — once in a while can't hurt

una y otra vez — time and (time) again

• varias veces — several times
cada 2)
3) (otras expresiones)

• de una vez — (=en una sola ocasión) in one go; (=definitivamente) once and for all *

las derribó todas de una vez — she knocked them all down in one go

¡acabemos de una vez! — let's get it over with (once and for all)! *

¡cállate de una vez! — for the last time, shut up! *

¡dilo de una vez! — just say it!

•en vez de — instead of

• hacer las veces de — to serve as

un vestíbulo que hacía las veces de vestuario — a hall that served as a changing room

hizo las veces de musa y amante del poeta — she was a muse and lover to the poet

• una vez que — once

una vez que me lo dijo se fue — once he had told me, he left

una vez que se hayan marchado todos me iré yo — once they've all left, I'll go too

• de una vez para siempre, de una vez por [todas] — once and for all *, for good

4) (=turno) turn, go

a su vez — in turn

cuando le llegue la vez — when his turn comes

• ceder la vez — (gen) to give up one's turn; (en cola) to give up one's place

• pedir la vez — to ask who's last in the queue

• quitar la vez a algn — to push in in front of sb

5) (Mat)

siete veces nueve — seven times nine

* * *

femenino

1) ( ocasión) time

una vez/dos veces — once/twice

una vez por semana/año — once a week/year

me acuerdo de una/aquella vez cuando... — I remember once/that time when...

la última/primera vez que lo vi — the last/first time I saw him

mil veces or miles de veces — a thousand times o thousands of times

alguna vez me he sentido tentada — there have been times when I've been tempted

algunas veces — sometimes

¿te has arrepentido alguna vez? — have you ever regretted it?

la de veces or las veces que se lo dije! — the (number of) times I told him!

érase or había una vez — (liter) once upon a time (liter)

por primera vez — for the first time

otra vez — again

¿por qué no lo dejamos para otra vez? — why don't we leave it for another time o day?

repetidas veces — again and again, time and again

por esta vez pase — we'll forget it this time

otra vez será — maybe next time

una vez más — once again o more

las más de las veces — more often than not

2) (en locs)

a la vez — at the same time

a mi/tu/su vez — for my/your/his part

... quien a su vez depende del director —... who in turn reports to the director

a veces — sometimes

cada vez — every o each time

lo encuentro cada vez más viejo — he looks older every time I see him

se utiliza cada vez más — it's being used increasingly o more and more

cada vez menos — less and less

de una vez — ( expresando impaciencia) once and for all; ( simultáneamente) in one go

de vez en cuando — from time to time, every now and then

en vez de — instead of

rara vez — seldom, hardly ever

una vez — once

una vez que hayan terminado — once o when you have finished

hacer las veces de algo — caja/libro to serve as something; persona to act as something

3) (Mat)

cabe una vez y sobran dos — it goes once and two left over

4) (Esp) ( turno en una cola)

¿quién tiene or me da la vez? — who's last?

pedir la vez — to ask who's last

* * *

= turn, moment.

Ex. In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.

Ex. There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.

----

* a la vez = at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unison.

* a la vez que = hand in hand (with), cum, in conjunction with, in unison with.

* alguna que otra vez = from time to time, every once in a while, occasional, every now and then, every now and again.

* algunas veces = sometimes, from time to time, occasionally.

* alguna vez = ever, on any one occasion.

* aparecer por primera vez = premiere.

* a su vez = Verbo + further, in turn, in its/their turn.

* a veces = at times, sometimes, at various times, from time to time, on occasion(s).

* a veces las cosas salen mal = shit happens.

* a veces sales jodido = shit happens.

* búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.

* cada vez = at a time, each time, every time [everytime].

* cada vez en mayor grado = ever-increasing.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más + Adjetivo = ever + Adjetivo Comparativo.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más rápido = ever faster.

* cada vez más restringido = tightening.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* cada vez mayor = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], rapidly growing, expanding, constantly rising, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, deepening, swelling, ever-widening, burgeoning, heightening.

* cada vez mejor = from strength to strength.

* cada vez menor = decreasing, dwindling, diminishing, waning, declining, falling, shrinking, receding, sinking, ebbing, descending.

* cada vez menos = less and less.

* cada vez mucho mayor = exploding, fast-increasing.

* cada vez peor = worsening.

* cambiar de una vez a otra = change from + time to time, vary + from time to time.

* cien veces = hundred-fold.

* cuantas veces se quiera = any number of times.

* de cada + Número + veces + Número = Número + times out of + Número.

* demanda cada vez menor = falling demand.

* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.

* demasiadas veces = one too many times.

* desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.

* desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.

* de una sola vez = once-only, at one pull, at one whack, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop.

* de una vez = at one blow, at one time, in one action, in one step, in a single step, at one whack, in a single phase, in one shot, in one fell swoop, at one fell swoop.

* de una vez por todas = once and for all, once for all.

* de vez en cuando = from time to time, now and then, now and again, once in a while, every once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional, every so often, every now and then, every now and again.

* diez veces = tenfold.

* diferencia cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.

* diferencia cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and.

* distanciamiento cada vez mayor entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.

* dos veces = doubly, twice.

* dos veces al año = twice yearly [twice-yearly], semiannual [semi-annual].

* dos veces a la semana = twice-weekly, biweekly [bi-weekly], twice a week.

* editar varias veces = go into + a number of editions.

* en la mayoría de las veces = in most cases, mostly.

* entrada de datos sólo una vez = one-time entry.

* en un número cada vez mayor = in increasing numbers.

* en vez de = in place of, instead of, rather than, in lieu of.

* esta vez = this time around/round, this time.

* ganar cada vez más importancia = grow from + strength to strength.

* ganarle la vez a = outdo, trump.

* guardar Algo para otra vez = save for + a rainy day.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* importancia cada vez mayor = growing importance, growing significance.

* interés cada vez mayor = growing interest.

* ir cada vez mejor = go from + strength to strength, go from + strength to strength, go + great guns.

* la mayoría de las veces = most of the time, more often than not.

* la mayor parte de las veces = more often than not.

* la primera vez = the first time around.

* las cosas sólo pasan una vez = lightning never strikes twice.

* la segunda vez = the second time around.

* la última vez = last time.

* la última vez que = the last time.

* más de una vez = more than once.

* mostrar por primera vez = premiere.

* muchas veces = multiple times.

* muy rara vez = all too seldom, all too seldom, once in a blue moon.

* ni siquiera una vez = not once (did).

* ni una sola vez = not once (did).

* Nombre + por primera vez = Nombre + ever.

* Número + veces más = Número + times as many.

* Número + veces más de = Número + times the number of.

* ocurrir todo a la vez = happen + all at once.

* Ordinal + vez = Ordinal + time around/round.

* otra vez = again, once again, once more, redux.

* pagar dos veces = double-pay.

* pensárselo dos veces = think + twice.

* pero a la vez = but then again.

* población cada vez más envejecida = greying population [graying population].

* popularidad cada vez mayor = growing popularity.

* por primera vez = first + Verbo, for the first time, for once.

* por segunda vez = a second time, the second time around, a second time around.

* por última vez = for the last time, one last time.

* pospuesto una y otra vez = ever-postponed.

* práctica cada vez más frecuente = growing practice.

* preocupación cada vez mayor (por) = growing concern (about).

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* presupuesto cada vez menor = shrinking budget.

* primera vez, la = first time, the.

* problema cada vez mayor = growing problem.

* problemas cada vez mayores = mounting problems.

* próxima vez, la = next time.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* que se repite una y otra vez = recurring.

* que sucede sólo una vez = one-off.

* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.

* rara vez = infrequently, rarely, seldom, uncommonly, on rare occasions.

* repetidas veces = repeatedly, time after time, time and again, time and time again.

* separación cada vez mayor entre... y = widening gap between... and.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* si alguna vez lo fue = if it ever was.

* si es que sucede alguna vez = if ever.

* sin pensárselo dos veces = without a second thought, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, at the drop of a hat.

* sólo se vive una vez = you only live once.

* todo a la vez = all at once.

* todo de una vez = in one lump.

* tres veces = thrice, three times.

* una necesidad cada vez mayor = a growing need.

* una primera y última vez = a first and last time.

* una segunda vez = a second time around, a second time.

* una última vez = one last time.

* una vez = once, one time.

* una vez al año = annually, once a year.

* una vez a la semana = once a week.

* una vez al mes = once a month.

* una vez cada dos semanas = once a fortnight.

* una vez cada quincena = once a fortnight.

* una vez cumplimentado = completed.

* una vez en la vida = once in a lifetime.

* una vez en + Posesivo + vida = once in + Posesivo + lifetime.

* una vez más = again, yet again.

* una vez + Participio = upon + Nombre.

* una vez + Participio Pasado = having + Participio Pasado, having + just + Participio Pasado.

* una vez + Participio Pasado + Nombre = with + Nombre + Participio Pasado.

* una vez que = when.

* una vez que + Frase = once + Frase.

* una vez quincenalmente = once a fortnight.

* una vez relleno = completed.

* una y otra vez = over and over, repeatedly, repetitively, time after time, time and time again, again and again, time and again, over and over again.

* un conjunto cada vez mayor de = a growing body of, a growing body of.

* un grupo cada vez mayor de = a growing body of, a growing body of.

* un número cada vez mayor = growing numbers.

* un número cada vez mayor de = a growing number of, a growing body of.

* variar de una vez a otra = vary + from time to time.

* veinte veces = twenty-fold.

* verificar dos veces = double-check [doublecheck].

* y a la vez = cum, yet.

* * *

femenino

1) ( ocasión) time

una vez/dos veces — once/twice

una vez por semana/año — once a week/year

me acuerdo de una/aquella vez cuando... — I remember once/that time when...

la última/primera vez que lo vi — the last/first time I saw him

mil veces or miles de veces — a thousand times o thousands of times

alguna vez me he sentido tentada — there have been times when I've been tempted

algunas veces — sometimes

¿te has arrepentido alguna vez? — have you ever regretted it?

la de veces or las veces que se lo dije! — the (number of) times I told him!

érase or había una vez — (liter) once upon a time (liter)

por primera vez — for the first time

otra vez — again

¿por qué no lo dejamos para otra vez? — why don't we leave it for another time o day?

repetidas veces — again and again, time and again

por esta vez pase — we'll forget it this time

otra vez será — maybe next time

una vez más — once again o more

las más de las veces — more often than not

2) (en locs)

a la vez — at the same time

a mi/tu/su vez — for my/your/his part

... quien a su vez depende del director —... who in turn reports to the director

a veces — sometimes

cada vez — every o each time

lo encuentro cada vez más viejo — he looks older every time I see him

se utiliza cada vez más — it's being used increasingly o more and more

cada vez menos — less and less

de una vez — ( expresando impaciencia) once and for all; ( simultáneamente) in one go

de vez en cuando — from time to time, every now and then

en vez de — instead of

rara vez — seldom, hardly ever

una vez — once

una vez que hayan terminado — once o when you have finished

hacer las veces de algo — caja/libro to serve as something; persona to act as something

3) (Mat)

cabe una vez y sobran dos — it goes once and two left over

4) (Esp) ( turno en una cola)

¿quién tiene or me da la vez? — who's last?

pedir la vez — to ask who's last

* * *

= turn, moment.

Ex: In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.

Ex: There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.

* a la vez = at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unison.

* a la vez que = hand in hand (with), cum, in conjunction with, in unison with.

* alguna que otra vez = from time to time, every once in a while, occasional, every now and then, every now and again.

* algunas veces = sometimes, from time to time, occasionally.

* alguna vez = ever, on any one occasion.

* aparecer por primera vez = premiere.

* a su vez = Verbo + further, in turn, in its/their turn.

* a veces = at times, sometimes, at various times, from time to time, on occasion(s).

* a veces las cosas salen mal = shit happens.

* a veces sales jodido = shit happens.

* búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.

* cada vez = at a time, each time, every time [everytime].

* cada vez en mayor grado = ever-increasing.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más + Adjetivo = ever + Adjetivo Comparativo.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más rápido = ever faster.

* cada vez más restringido = tightening.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* cada vez mayor = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], rapidly growing, expanding, constantly rising, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, deepening, swelling, ever-widening, burgeoning, heightening.

* cada vez mejor = from strength to strength.

* cada vez menor = decreasing, dwindling, diminishing, waning, declining, falling, shrinking, receding, sinking, ebbing, descending.

* cada vez menos = less and less.

* cada vez mucho mayor = exploding, fast-increasing.

* cada vez peor = worsening.

* cambiar de una vez a otra = change from + time to time, vary + from time to time.

* cien veces = hundred-fold.

* cuantas veces se quiera = any number of times.

* de cada + Número + veces + Número = Número + times out of + Número.

* demanda cada vez menor = falling demand.

* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.

* demasiadas veces = one too many times.

* desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.

* desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.

* de una sola vez = once-only, at one pull, at one whack, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop.

* de una vez = at one blow, at one time, in one action, in one step, in a single step, at one whack, in a single phase, in one shot, in one fell swoop, at one fell swoop.

* de una vez por todas = once and for all, once for all.

* de vez en cuando = from time to time, now and then, now and again, once in a while, every once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional, every so often, every now and then, every now and again.

* diez veces = tenfold.

* diferencia cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.

* diferencia cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and.

* distanciamiento cada vez mayor entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.

* dos veces = doubly, twice.

* dos veces al año = twice yearly [twice-yearly], semiannual [semi-annual].

* dos veces a la semana = twice-weekly, biweekly [bi-weekly], twice a week.

* editar varias veces = go into + a number of editions.

* en la mayoría de las veces = in most cases, mostly.

* entrada de datos sólo una vez = one-time entry.

* en un número cada vez mayor = in increasing numbers.

* en vez de = in place of, instead of, rather than, in lieu of.

* esta vez = this time around/round, this time.

* ganar cada vez más importancia = grow from + strength to strength.

* ganarle la vez a = outdo, trump.

* guardar Algo para otra vez = save for + a rainy day.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* importancia cada vez mayor = growing importance, growing significance.

* interés cada vez mayor = growing interest.

* ir cada vez mejor = go from + strength to strength, go from + strength to strength, go + great guns.

* la mayoría de las veces = most of the time, more often than not.

* la mayor parte de las veces = more often than not.

* la primera vez = the first time around.

* las cosas sólo pasan una vez = lightning never strikes twice.

* la segunda vez = the second time around.

* la última vez = last time.

* la última vez que = the last time.

* más de una vez = more than once.

* mostrar por primera vez = premiere.

* muchas veces = multiple times.

* muy rara vez = all too seldom, all too seldom, once in a blue moon.

* ni siquiera una vez = not once (did).

* ni una sola vez = not once (did).

* Nombre + por primera vez = Nombre + ever.

* Número + veces más = Número + times as many.

* Número + veces más de = Número + times the number of.

* ocurrir todo a la vez = happen + all at once.

* Ordinal + vez = Ordinal + time around/round.

* otra vez = again, once again, once more, redux.

* pagar dos veces = double-pay.

* pensárselo dos veces = think + twice.

* pero a la vez = but then again.

* población cada vez más envejecida = greying population [graying population].

* popularidad cada vez mayor = growing popularity.

* por primera vez = first + Verbo, for the first time, for once.

* por segunda vez = a second time, the second time around, a second time around.

* por última vez = for the last time, one last time.

* pospuesto una y otra vez = ever-postponed.

* práctica cada vez más frecuente = growing practice.

* preocupación cada vez mayor (por) = growing concern (about).

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* presupuesto cada vez menor = shrinking budget.

* primera vez, la = first time, the.

* problema cada vez mayor = growing problem.

* problemas cada vez mayores = mounting problems.

* próxima vez, la = next time.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* que se repite una y otra vez = recurring.

* que sucede sólo una vez = one-off.

* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.

* rara vez = infrequently, rarely, seldom, uncommonly, on rare occasions.

* repetidas veces = repeatedly, time after time, time and again, time and time again.

* separación cada vez mayor entre... y = widening gap between... and.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* si alguna vez lo fue = if it ever was.

* si es que sucede alguna vez = if ever.

* sin pensárselo dos veces = without a second thought, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, at the drop of a hat.

* sólo se vive una vez = you only live once.

* todo a la vez = all at once.

* todo de una vez = in one lump.

* tres veces = thrice, three times.

* una necesidad cada vez mayor = a growing need.

* una primera y última vez = a first and last time.

* una segunda vez = a second time around, a second time.

* una última vez = one last time.

* una vez = once, one time.

* una vez al año = annually, once a year.

* una vez a la semana = once a week.

* una vez al mes = once a month.

* una vez cada dos semanas = once a fortnight.

* una vez cada quincena = once a fortnight.

* una vez cumplimentado = completed.

* una vez en la vida = once in a lifetime.

* una vez en + Posesivo + vida = once in + Posesivo + lifetime.

* una vez más = again, yet again.

* una vez + Participio = upon + Nombre.

* una vez + Participio Pasado = having + Participio Pasado, having + just + Participio Pasado.

* una vez + Participio Pasado + Nombre = with + Nombre + Participio Pasado.

* una vez que = when.

* una vez que + Frase = once + Frase.

* una vez quincenalmente = once a fortnight.

* una vez relleno = completed.

* una y otra vez = over and over, repeatedly, repetitively, time after time, time and time again, again and again, time and again, over and over again.

* un conjunto cada vez mayor de = a growing body of, a growing body of.

* un grupo cada vez mayor de = a growing body of, a growing body of.

* un número cada vez mayor = growing numbers.

* un número cada vez mayor de = a growing number of, a growing body of.

* variar de una vez a otra = vary + from time to time.

* veinte veces = twenty-fold.

* verificar dos veces = double-check [doublecheck].

* y a la vez = cum, yet.

* * *

vez

feminine

A (ocasión) time

lo leí una vez/dos veces/tres veces I read it once/twice/three times

una vez por semana/año once a week/year

me acuerdo de una/aquella vez cuando … I remember once/that time when …

es la última vez que te lo pido I'm not going to ask you again

ésa fue la última vez que lo vi that was the last time I saw him

se lo he dicho mil veces or miles de veces I've told him a thousand times o thousands of times

alguna vez me he sentido tentada there have been times o there has been the odd time when I've been tempted

algunas veces me dan ganas de dejarlo at times o sometimes I feel like leaving him, there are times when I feel like leaving him

¿alguna vez te has arrepentido? have you ever regretted it?

¡la de veces or las veces que le dije que no lo hiciera! the (number of) times I told him not to do it!

érase or había una vez ( liter); once upon a time ( liter)

por primera vez for the first time

no es la primera vez que sucede it's not the first time it's happened

¡cuéntamelo otra vez! tell me again!

¿por qué no lo dejamos para otra vez? why don't we leave it for another time o day?

me lo he preguntado repetidas veces I've asked myself again and again o time and again

por enésima vez for the umpteenth time

por esta vez pase we'll forget it this time

la próxima vez lo haces tú next time you can do it

no nos tocó nada — bueno, otra vez será … we didn't get anything — never mind, maybe next time o there's always next time

una vez más se salió con la suya once again she got her own way

agradeciéndole una vez más su cooperación ( Corresp) thanking you once again o once more for your cooperation

las más de las veces llega tarde he's late more often than not

B ( en locs):

a la vez at the same time

todos hablaban a la vez they were all talking at once o at the same time

a mi/tu/su vez for my/your/his part

el gobernador, a su vez, agregó que … the governor, for his part, added that …

luego hay un jefe de sección que a su vez depende del director de ventas then there's a head of department who in turn reports to the sales director

a veces sometimes

a veces me pregunto si no tendrá razón sometimes I wonder o there are times when I wonder if she might be right

cada vez: cada vez que viene nos peleamos every time o whenever he comes we fight, we always fight when he comes

este método se está utilizando cada vez más this method is being used increasingly o more and more

lo encuentro cada vez más viejo he looks older every time I see him

se nota cada vez menos it's becoming less and less noticeable

cada vez es más difícil encontrar trabajo it's getting more and more difficult o it's getting increasingly difficult to find work

de una vez (expresando impaciencia) once and for all; (simultáneamente) in one go

¡a ver si se callan de una vez! once and for all, will you be quiet!

a ver si solucionamos este problema de una vez (por todas) let's see if we can solve this problem once and for all

apagó todas las velas de una vez she blew out all the candles in one go

de vez en cuando from time to time, now and again, every now and then

en vez de instead of

en vez de ayudar molesta instead of helping he gets in the way

rara vez rarely, seldom, hardly ever

rara vez se equivoca she hardly ever o seldom o rarely makes a mistake

una vez once

una vez transcurridos dos años once two years have passed, after two years

una vez frío, cubrir con mayonesa once o when cool, cover with mayonnaise

una vez que hayan terminado se pueden retirar once o when you have finished you may leave

hacer las veces de algo «caja/libro» to serve as sth;

«persona» to act as sth

una vez al año no hace daño once in a while doesn't do any harm

tal³ adv B. (↑ tal (3))

C ( Mat):

cabe una vez y sobran dos it goes once and two left over

diez veces más grande que la nuestra ten times bigger than ours

D

( Esp) (turno en una cola): ¿quién tiene or me da la vez? who's last in line ( AmE) o ( BrE) in the queue?

hay que pedir la vez you have to ask who's last

* * *

vez sustantivo femenino
1 ( ocasión) time;
◊ una vez/dos veces once/twice;

una vez por semana once a week;
me acuerdo de una/aquella vez cuando … I remember once/that time when …;
la última vez que lo vi the last time I saw him;
mil veces or miles de veces a thousand times, thousands of times;
algunas veces sometimes;
¿te has arrepentido alguna vez? have you ever regretted it?;
érase una vez (liter) once upon a time (liter);
por primera vez for the first time;
otra vez again;
déjalo para otra vez leave it for another time o day;
otra vez será maybe next time;
una vez más once again
2 ( en locs)
◊ a la vez at the same time;

a veces sometimes;
cada vez every o each time;
cada vez más more and more;
lo encuentro cada vez más viejo he looks older every time I see him;
cada vez menos less and less;
de una vez ( expresando impaciencia) once and for all;

( simultáneamente) in one go;
◊ de vez en cuando from time to time, every now and then;

en vez de instead of;
rara vez seldom, hardly ever;
una vez once;
una vez que hayas terminado once o when you have finished
3 (Esp) ( turno en una cola): ¿quién tiene or me da la vez? who's last?;
◊ pedir la vez to ask who's last

vez f (pl veces)
1 (ocasión, tiempo en que sucede algo) time
una vez, once
dos veces, twice
tres veces seguidas, three times running
a veces/algunas veces, sometimes ➣ Ver nota en sometimes; a la vez, at the same time
cada vez, every o each time
cada vez más/cada vez menos, more and more/less and less
de vez en cuando/de vez en vez/alguna que otra vez, from time to time o every now and then
de una vez, (sin interrupción) in one go
(expresando impaciencia) ¡terminemos de una vez!, let's have done with it!
de una vez por todas/de una vez para siempre, once and for all
en vez de, instead of
otra vez, again
otra vez será, maybe next time
rara vez, seldom, rarely
te lo he dicho repetidas veces, I've told you time after time
una y otra vez, time and (time) again
érase o había una vez..., once upon a time there was...
tal vez, perhaps, maybe ➣ Ver nota en maybe 2 Mat 4 veces 6, 4 times 6
3 (funcionar como algo) hacer las veces de, to act as, serve as
4 (turno en una cola, etc) turn
' vez' also found in these entries:
Spanish:
A
- alguna
- alguno
- asomar
- cada
- conocer
- contigo
- cuando
- definitivamente
- dejarse
- día
- enésima
- enésimo
- escachifollarse
- excusa
- gallina
- haber
- historiada
- historiado
- jamás
- jurarse
- más
- menos
- mientras
- ni
- par
- para
- pegarse
- poltrona
- repetirse
- reventa
- sobria
- sobrio
- sola
- solo
- solventar
- tabla
- tacada
- tal
- año
- aplazamiento
- aplazar
- bueno
- callar
- estrenar
- finalizar
- golpe
- intentar
- mejor
- mes
English:
A
- again
- agent
- amazing
- and
- anew
- annoy
- be
- better
- busy signal
- butt in
- card
- circle
- clean
- clog up
- consider
- day
- deserve
- dig out
- do
- downhill
- each
- elapse
- election
- ever
- every
- expect
- first
- first-time
- flower
- for
- goings-on
- goof
- growing
- herself
- himself
- hundredth
- increasingly
- instead
- last
- less
- lieu
- lifetime
- maybe
- misspell
- monthly
- more
- neither
- never
- next

* * *

vez nf

1. [ocasión] time;

¿te acuerdas de una vez (en) que fuimos a pescar? do you remember that time we went fishing?;

¿has estado allí alguna vez? have you ever been there?;

hay veces (en) que es mejor callarse there are times when o sometimes it's better to keep quiet;

a mi/tu/su vez: él a su vez se lo dijo a su mujer he, in turn, told his wife;

yo a mi vez haré lo que pueda I, for my part, will do whatever I can;

a la vez at the same time;

a la vez podríamos hacer la compra we could do the shopping at the same time;

así a la vez que leo, estudio this way, while I'm reading, I'm also studying;

de una (sola) vez in one go;

de una vez (para siempre o [m5] por todas) once and for all;

¡cállate de una vez! why don't you just shut up!;

vete de una vez just go, for heaven's sake;

érase una vez once upon a time;

ha llamado otra vez she called again;

déjalo para otra vez leave it for another time;

otra vez será maybe next time;

por enésima vez for the umpteenth time;

por esta vez pase I'll let you off this time o just this once;

por primera vez, por vez primera for the first time;

por última vez for the last time;
Formal
toda vez que since;

una vez más once again;

una vez que hayas terminado once you've finished;

una vez dorada la carne…, una vez que la carne está dorada… once the meat is golden brown…

2. [para expresar frecuencia]
una vez once;

una vez al día/mes once a day/month;

dos veces twice;

tres veces three times;

te lo he dicho muchas/mil veces I've told you many/a thousand times;

alguna que otra vez occasionally;

a veces, algunas veces sometimes, at times;

cada vez every time;

cada vez que lo veo every time (that) I see him;

cada vez más more and more;

cada vez menos less and less;

cada vez la veo más/menos feliz she seems happier and happier/less and less happy;

resulta cada vez más difícil it's getting harder and harder;

de vez en cuando from time to time, now and again;

muy de vez en cuando very occasionally;

muchas veces [con frecuencia] often;

pocas veces rarely, seldom;

rara vez rarely, seldom;

repetidas veces repeatedly, time and again;

una y otra vez time and again

3. [substitución]
en vez de instead of;

en vez de trabajar tanto deberías salir un poco más you should go out more instead of working so hard;

hacer las veces de [persona] to act as;
[objeto, aparato, mueble] to serve as
4. [en multiplicaciones, divisiones] time;

es tres veces mayor it's three times as big;

estas pilas producen diez veces más energía que las normales these batteries produce ten times as much energy as ordinary ones

5. [turno] turn;

¿quién da o [m5] lleva la vez? who's the last in the Br queue o US line?;

voy a pedir la vez I'm going to ask who's last

* * *

vez

f

1 time;

a la vez at the same time;

¿cuántas veces? how many times?, how often?;

esta vez this time;

la otra vez the other time;

otra vez será some other time;

cada vez que every time that;

de vez en cuando from time to time;

otra vez again;

una vez once;

érase una vez once upon a time, there was;

una vez no cuenta just once doesn’t count o matter;

una vez más once again;

una vez que hayamos llegado … once we’ve arrived …;

de una vez para siempre once and for all;

una y otra vez time and time again;

a veces sometimes;

muchas veces ( con frecuencia) often;

ninguna vez never;

rara vez seldom, rarely;

tantas veces so many times, so often;

varias veces several times;

de una sola vez in just one shot;

por primera vez for the first time;

2 ( turno)

:

es mi vez it’s my turn

3

:

hacer las veces de de objeto serve as; de persona act as;

tal vez perhaps, maybe;

a su vez for his/her part;

en vez de instead of

* * *

vez nf, pl veces

1) : time, occasion

a la vez: at the same time

a veces: at times, occasionally

de vez en cuando: from time to time

2) (with numbers) : time

una vez: once

de una vez: all at once

de una vez para siempre: once and for all

dos veces: twice

3) : turn

a su vez: in turn

en vez de: instead of

hacer las veces de: to act as, to stand in for

* * *

vez n

1. (en general) time

la primera vez the first time

tres veces a la semana three times a week

2. (turno) turn

espera a que llegue tu vez wait till it's your turn

a la vez at the same time / at once

a veces sometimes

de una vez once and for all

de vez en cuando from time to time

dos veces twice

en vez de instead of

érase una vez once upon a time

otra vez again

tal vez perhaps

una vez once

Spanish-English dictionary > vez
7 decline

1. verb
1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) rehusar, rechazar

2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) disminuir

2. noun
(a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) decaimiento, deterioro, descenso

decline vb

1. disminuir

their popularity has declined su popularidad ha disminuido

2. no aceptar

I invited him to the party, but he declined le invité a la fiesta, pero no aceptó

El gerundio de decline se escribe declining

decline

tr[dɪ'klaɪn]

noun

1 (decrease) disminución nombre femenino, descenso

2 (deterioration - gen) deterioro, declive nombre masculino, decadencia; (in health) deterioro, empeoramiento

■ the decline of the empire la decadencia del imperio

intransitive verb

1 (decrease - gen) disminuir, decrecer; (interest) disminuir, decaer

■ the party's popularity has declined la popularidad del partido ha disminuido

2 (deteriorate - gen) deteriorarse; (health) deteriorarse, empeorarse; (standard, quality) decaer, disminuir

3 (refuse) rehusar una invitación, declinar una invitación

4 SMALLLINGUISTICS/SMALL declinarse

transitive verb

1 (refuse) rehusar, declinar

2 SMALLLINGUISTICS/SMALL declinar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in decline estar en declive, estar en decadencia

to be on the decline (fall, decrease) ir disminuyendo, estar descendiendo 2 (become less important) ir a menos 3 (worsen) empezar a empeorar

to fall into decline entrar en decadencia

decline [di'klaɪn] v, - clined ; - clining vi

1) descend: descender

2) deteriorate: deteriorarse, decaer

her health is declining: su salud se está deteriorando

3) decrease: disminuir, decrecer, decaer

4) refuse: rehusar

decline vt

1) inflect: declinar

2) refuse, turn down: declinar, rehusar

decline n

1) deterioration: decadencia f, deterioro m

2) decrease: disminución f, descenso m

3) slope: declive m, pendiente f

decline

n.

• baja s.f.

• bajada s.f.

• bajón s.m.

• caimiento s.m.

• decadencia s.f.

• declinación s.f.

• depresión s.f.

• descenso s.m.

• ocaso s.m.

v.

• aniquilarse v.

• decaer v.

(§pres: decaigo, decaes...)

• declinar v.

• descaecer v.

• desgastar v.

• desmedrar v.

• desmejorar v.

• desmoronar v.

• menguar v.

• rechazar v.

• rehuir v.

• rehusar v.

dɪ'klaɪn
I

noun (no pl)

a) ( decrease) descenso m, disminución f

b) ( downward trend) declive m, decadencia f, deterioro m

to be in decline — estar* en declive or en decadencia

to fall into decline — entrar en decadencia

to go into a decline — entrar en decadencia; ( Med) empezar* a empeorar

II
1.

intransitive verb

1)

a) ( decrease) \<\<production/strength\>\> disminuir*, decrecer*; \<\<interest\>\> disminuir*, decaer*

to decline in importance — perder* importancia

b) ( deteriorate) \<\<health\>\> deteriorarse; \<\<industry/region/standards\>\> decaer*

c) declining pres p <industry/region/standards> en declive, en decadencia

in his declining years — en sus últimos años

2) ( refuse)

I invited him, but he declined — lo invité, pero rehusó or declinó mi invitación

2.

decline vt

1) ( refuse) \<\<offer/invitation\>\> rehusar, declinar

he declined to comment — declinó hacer declaraciones

2) ( Ling) declinar

[dɪ'klaɪn]
1. N

1) (=decrease) (in numbers, sales) descenso m, disminución f (in de); (in support, interest) disminución f

to be on the decline — ir disminuyendo

2) (=deterioration) decadencia f, declive m, deterioro m ; (in standards) descenso m, declive m ; (Med) debilitamiento m

the decline of the Roman Empire — la decadencia del Imperio Romano

to fall into decline — [industry, town] entrar en decadencia, entrar en declive

to go into a decline — (Med) ir debilitándose

2. VT

1) (=refuse) rehusar, rechazar, declinar frm

to decline to do sth — rehusar hacer algo, declinar hacer algo frm

2) (Ling) declinar

3. VI

1) (=decrease) [power, influence] disminuir; (=deteriorate) decaer; (in health) debilitarse, decaer

to decline in importance — ir perdiendo importancia

2) (=refuse) negarse, rehusar

3) (Ling) declinarse

* * *
[dɪ'klaɪn]
I

noun (no pl)

a) ( decrease) descenso m, disminución f

b) ( downward trend) declive m, decadencia f, deterioro m

to be in decline — estar* en declive or en decadencia

to fall into decline — entrar en decadencia

to go into a decline — entrar en decadencia; ( Med) empezar* a empeorar

II
1.

intransitive verb

1)

a) ( decrease) \<\<production/strength\>\> disminuir*, decrecer*; \<\<interest\>\> disminuir*, decaer*

to decline in importance — perder* importancia

b) ( deteriorate) \<\<health\>\> deteriorarse; \<\<industry/region/standards\>\> decaer*

c) declining pres p <industry/region/standards> en declive, en decadencia

in his declining years — en sus últimos años

2) ( refuse)

I invited him, but he declined — lo invité, pero rehusó or declinó mi invitación

2.

decline vt

1) ( refuse) \<\<offer/invitation\>\> rehusar, declinar

he declined to comment — declinó hacer declaraciones

2) ( Ling) declinar

English-spanish dictionary > decline
8 cada

adj.

1 each.

cada dos meses every two months

cada cosa a su tiempo one thing at a time

cada cual each one, everyone

¿cada cuánto? how often?

cada uno de each of

cada uno a lo suyo everyone should get on with their own business

cada vez every time, each time

2 such.

¡se pone cada sombrero! she wears such hats!

¡tiene cada cosa! the things he comes up with!

3 such unlikely, such.

* * *

cada

► adjetivo

1 (de dos) each; (de varios) every

■ cada uno lleva su abrigo they're each wearing their coat, each of them is wearing his coat

■ cada cuatro días every four days

■ ocho de cada diez eight out of (every) ten

2 familiar (intensificador) such

■ ¡dice cada cosa! he says such strange things!

■ ¡le pegó cada grito! she really shouted at him!

\

FRASEOLOGÍA

a cada cual lo suyo (recibir) everyone should get their fair share 2 (pagar) everyone should pay their own way

a cada paso at every step

¿cada cuánto? how often?

■ ¿cada cuánto vais al cine? how often do you go to the cinema?

cada día every day

cada vez más more and more, increasingly

■ es cada vez más difícil de entender it's more and more difficult to understand

* * *

adj.

1) each

2) every

•

- cada vez más
- cada vez mejor
* * *

ADJ INV

1) [uso distributivo] [con elementos individuales] each; [con números, tiempo] every

cada uno de los jugadores dispone de cuatro fichas — each player has four counters

habrá una mesa por cada ocho invitados — there will one table for every eight guests

han aumentado los beneficios en todos y cada uno de los sectores — profits have risen in each and every sector

cada cual busca la felicidad como quiere — we all seek o each one of us seeks happiness in our own way

2) [indicando frecuencia] every

juega al fútbol cada domingo — he plays football every Sunday

cada cierto tiempo — every so often, every now and then

cada dos días — every couple of days, every other day

los problemas de cada día — everyday problems

cinco de cada diez — five out of every ten

• ¿cada cuánto tiempo? — how often?

• cada que — Méx whenever, every time (that)

• cada vez que — whenever, every time (that)

cada vez que voy al extranjero — whenever o every time (that) I go abroad

- cada dos por tres

cada dos por tres sonaba el teléfono — the phone rang every other minute o all the time

3) [indicando progresión]

• cada vez más — more and more

te necesito cada vez más — I need you more and more

encontrar trabajo es cada vez más difícil — finding a job is increasingly difficult o is (getting) more and more difficult

me siento cada vez más viejo — I feel (I'm getting) older and older

• cada vez mejor — better and better

• cada vez menos — less and less

• cada vez peor — worse and worse

4) [uso enfático]

¡tienes cada cosa! — the things you come out with!

¡oye una cada historia! — the things you hear nowadays!

¡se compra cada coche! — you should see the cars he buys!
CADA ► Cada se traduce por each cuando queremos individualizar, cuando se conocen o se le quiere dar importancia a los elementos dentro del grupo: A cada miembro del personal se le asignó una tarea específica Each member of staff was allocated a specific task Quiero tener una charla con cada uno de vosotros I want to have a chat with each of you ► Se traduce por every cuando el número de elementos del grupo no se conoce o no importa, cuando se está generalizando: Cada empresa funciona de una manera distinta Every company works differently Cada día me dice una cosa diferente Every day he tells me something different Cada vez que viene nos trae un regalo Every time he comes he brings us a present En expresiones como cada dos meses/cada tres años {etc}, cada se traduce por every: Se hace una revisión cada tres meses He has a check-up every three months ► Cuando hablamos solo de dos cosas o personas, cada solamente se puede traducir por each: Es importante que cada gemelo desarrolle su propia personalidad It is important that each twin develops his own personality Cuando each o every forman parte del sujeto, el verbo va en singular. Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *

adjetivo invariable

1)

a) ( con énfasis en el individuo o cosa particular) each; ( con énfasis en la totalidad del conjunto) every

los ganadores de cada grupo pasan a la final — the winners from each group go on to the final

hay un bar en cada esquina — there's a bar on every corner

cada día — every day, each day

cada dos días — every other day, every two days

¿cada cuánto viene? — how often does she come?

cada uno — each

hay cinco para cada uno — there are five each

volvimos a casa cada uno por su lado — we each made our own way home

cuestan $25 cada uno — they cost $25 each

cada uno or cada cual sabe qué es lo que más le conviene — everyone o each individual knows what's best for him or her

b) ( delante de numeral) every

cada cuatro kilómetros — every four kilometers

siete de cada diez — seven out of (every) ten

2)

a) ( indicando progresión)

cada vez más rápido — faster and faster

la gente va cada vez menos — people are going less and less

lo hace cada vez mejor — she's getting better all the time

hace cada día más calor — it's getting hotter every day o by the day

b) (fam) ( con valor ponderativo)

tienes cada idea...! — the things you come out with!

* * *

= each, every.

Ex. Both these hosts offers around thirty-five data bases each.

Ex. The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.

----

* a cada rato = every so often, every now and then, every now and again.

* cada año = annually, on a yearly basis, year-on-year, yearly.

* cada caso por separado = on a case-by-case basis.

* cada cierto tiempo = episodic, every so often, every now and then, every now and again.

* cada cinco minutos = every five minutes.

* cada cual por su cuenta = every man for himself.

* cada cuando = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* cada cuantos + Nombre = every few + Nombre.

* cada día = every day.

* cada día que pasa = each passing day.

* cada diez años = ten-yearly, decennially.

* cada dos = every other.

* cada dos años = biennially.

* cada dos días = every other day.

* cada dos minutos = every other minute.

* cada dos por tres = all the time, now and again, often [oftener -comp., oftenest -sup.], frequently, every other minute, every five minutes, every few minutes.

* cada dos semanas = biweekly [bi-weekly].

* cada hora = hourly.

* cada pocos años = every few years.

* cada seis meses = six-monthly.

* cada semana = weekly.

* cada tanto = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* cada tantos minutos = every few minutes.

* cada tantos + Período de Tiempo = every few + Período de Tiempo.

* cada tanto tiempo = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* cada uno = apiece, each.

* cada uno por separado = each one alone.

* cada uno que se las apañe como pueda = every man for himself.

* cada vez = at a time, each time, every time [everytime].

* cada vez en mayor grado = ever-increasing.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más acelerado = accelerated.

* cada vez más + Adjetivo = ever + Adjetivo Comparativo.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más avanzado = fast-moving.

* cada vez más desarrollado = fast-developing.

* cada vez más estricto = tightening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más + Participio = ever + Gerundio.

* cada vez más pruebas = accumulating evidence.

* cada vez más rápido = ever faster, accelerated.

* cada vez más restringido = tightening.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* cada vez mayor = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heightening.

* cada vez mejor = from strength to strength.

* cada vez menor = decreasing, dwindling, diminishing, thinning, fading, waning, declining, falling, shrinking, receding, sinking, ebbing, descending.

* cada vez menos = less and less.

* cada vez mucho mayor = fast-increasing, exploding.

* cada vez peor = worsening.

* con una pierna a cada lado de = astride.

* de cada + Número + veces + Número = Número + times out of + Número.

* demanda cada vez menor = falling demand.

* desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.

* desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.

* diferencia cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.

* diferencia cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.

* disfrutar cada minuto de = enjoy + every minute of.

* distanciamiento cada vez mayor entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* importancia cada vez mayor = growing importance, growing significance.

* ir cada vez mejor = grow from + strength to strength, go + great guns.

* población cada vez más envejecida = greying population [graying population].

* preocupación cada vez mayor (por) = growing concern (about).

* problema cada vez mayor = growing problem.

* problemas cada vez mayores = mounting problems.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* qué es cada cosa = what is what.

* separación cada vez mayor entre... y = widening gap between... and.

* todos y cada uno = in full force, each and everyone.

* todos y cada uno de = any and every, any and all.

* todos y cada uno de + Adjetivo + Nombre = Pronombre + every + Nombre.

* una necesidad cada vez mayor = a growing need.

* una vez cada dos semanas = once a fortnight.

* una vez cada quincena = once a fortnight.

* un número cada vez mayor = growing numbers.

* un número cada vez mayor de = a growing number of.

* uno de cada cinco = one in five.

* uno de cada cuatro = one in four.

* uno de cada diez = one in ten.

* uno de cada ocho = one in eight.

* uno de cada tres = one in three.

* * *

adjetivo invariable

1)

a) ( con énfasis en el individuo o cosa particular) each; ( con énfasis en la totalidad del conjunto) every

los ganadores de cada grupo pasan a la final — the winners from each group go on to the final

hay un bar en cada esquina — there's a bar on every corner

cada día — every day, each day

cada dos días — every other day, every two days

¿cada cuánto viene? — how often does she come?

cada uno — each

hay cinco para cada uno — there are five each

volvimos a casa cada uno por su lado — we each made our own way home

cuestan $25 cada uno — they cost $25 each

cada uno or cada cual sabe qué es lo que más le conviene — everyone o each individual knows what's best for him or her

b) ( delante de numeral) every

cada cuatro kilómetros — every four kilometers

siete de cada diez — seven out of (every) ten

2)

a) ( indicando progresión)

cada vez más rápido — faster and faster

la gente va cada vez menos — people are going less and less

lo hace cada vez mejor — she's getting better all the time

hace cada día más calor — it's getting hotter every day o by the day

b) (fam) ( con valor ponderativo)

tienes cada idea...! — the things you come out with!

* * *

= each, every.

Ex: Both these hosts offers around thirty-five data bases each.

Ex: The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.

* a cada rato = every so often, every now and then, every now and again.

* cada año = annually, on a yearly basis, year-on-year, yearly.

* cada caso por separado = on a case-by-case basis.

* cada cierto tiempo = episodic, every so often, every now and then, every now and again.

* cada cinco minutos = every five minutes.

* cada cual por su cuenta = every man for himself.

* cada cuando = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* cada cuantos + Nombre = every few + Nombre.

* cada día = every day.

* cada día que pasa = each passing day.

* cada diez años = ten-yearly, decennially.

* cada dos = every other.

* cada dos años = biennially.

* cada dos días = every other day.

* cada dos minutos = every other minute.

* cada dos por tres = all the time, now and again, often [oftener -comp., oftenest -sup.], frequently, every other minute, every five minutes, every few minutes.

* cada dos semanas = biweekly [bi-weekly].

* cada hora = hourly.

* cada pocos años = every few years.

* cada seis meses = six-monthly.

* cada semana = weekly.

* cada tanto = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* cada tantos minutos = every few minutes.

* cada tantos + Período de Tiempo = every few + Período de Tiempo.

* cada tanto tiempo = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* cada uno = apiece, each.

* cada uno por separado = each one alone.

* cada uno que se las apañe como pueda = every man for himself.

* cada vez = at a time, each time, every time [everytime].

* cada vez en mayor grado = ever-increasing.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más acelerado = accelerated.

* cada vez más + Adjetivo = ever + Adjetivo Comparativo.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más avanzado = fast-moving.

* cada vez más desarrollado = fast-developing.

* cada vez más estricto = tightening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más + Participio = ever + Gerundio.

* cada vez más pruebas = accumulating evidence.

* cada vez más rápido = ever faster, accelerated.

* cada vez más restringido = tightening.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* cada vez mayor = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heightening.

* cada vez mejor = from strength to strength.

* cada vez menor = decreasing, dwindling, diminishing, thinning, fading, waning, declining, falling, shrinking, receding, sinking, ebbing, descending.

* cada vez menos = less and less.

* cada vez mucho mayor = fast-increasing, exploding.

* cada vez peor = worsening.

* con una pierna a cada lado de = astride.

* de cada + Número + veces + Número = Número + times out of + Número.

* demanda cada vez menor = falling demand.

* desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.

* desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.

* diferencia cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.

* diferencia cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.

* disfrutar cada minuto de = enjoy + every minute of.

* distanciamiento cada vez mayor entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* importancia cada vez mayor = growing importance, growing significance.

* ir cada vez mejor = grow from + strength to strength, go + great guns.

* población cada vez más envejecida = greying population [graying population].

* preocupación cada vez mayor (por) = growing concern (about).

* problema cada vez mayor = growing problem.

* problemas cada vez mayores = mounting problems.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* qué es cada cosa = what is what.

* separación cada vez mayor entre... y = widening gap between... and.

* todos y cada uno = in full force, each and everyone.

* todos y cada uno de = any and every, any and all.

* todos y cada uno de + Adjetivo + Nombre = Pronombre + every + Nombre.

* una necesidad cada vez mayor = a growing need.

* una vez cada dos semanas = once a fortnight.

* una vez cada quincena = once a fortnight.

* un número cada vez mayor = growing numbers.

* un número cada vez mayor de = a growing number of.

* uno de cada cinco = one in five.

* uno de cada cuatro = one in four.

* uno de cada diez = one in ten.

* uno de cada ocho = one in eight.

* uno de cada tres = one in three.

* * *

cada [ Grammar notes (Spanish) ]

adj inv

A

1 (con el énfasis en el individuo o cosa particular) each; (con el énfasis en la totalidad del conjunto) every

los ganadores de cada grupo pasan a la final the winners from each group go on to the final

hay un bar en cada esquina there's a bar on every corner

cada vez que viene me da un disgusto every time he comes he upsets me

les puso un sello a cada uno he put a stamp on each one

hay cinco para cada uno there are five each

volvimos a casa cada uno por su lado we each made our own way home

cuestan $25 cada uno they cost $25 each

cada uno or cada cual sabe qué es lo que más le conviene everyone o each individual knows what's best for him or her

2 (delante de numeral) every

parábamos cada cuatro kilómetros we stopped every four kilometers

siete de cada diez seven out of (every) ten

B

1

(indicando progresión): íbamos cada vez más rápido we were going faster and faster

la gente va cada vez menos a ese tipo de club people are going less and less to that kind of club

hace cada día más calor it's getting hotter every day o by the day

2 ( fam)

(con valor ponderativo): ¡tú tienes cada idea …! the things you think of!

le ha regalado cada cosa más preciosa … he's given her such lovely things

* * *

cada adjetivo invariable
1
a) ( con énfasis en el individuo o cosa particular) each;

( con énfasis en la totalidad del conjunto) every;
◊ los ganadores de cada grupo the winners from each group;

hay un bar en cada esquina ther's a bar in every corner;
cada día every day, each day;
¿cada cuánto viene? how often does she come?;
hay cinco para cada uno there are five each;
cuestan $25 cada uno they cost $25 each;
cada uno or cual sabe qué es lo que más le conviene everyone o each individual knows what's best for him or her;
cada vez que viene every time o whenever he comes
b) ( delante de numeral) every;

◊ cada dos días every two days, every other day;

siete de cada diez seven out of (every) ten
2 ( indicando progresión):
◊ cada vez más rápido faster and faster;

lo hace cada vez mejor she's getting better all the time;
cada vez más gente more and more people;
cada vez menos tiempo less and less time
cada adjetivo
1 (distribución) (entre dos) each
(entre más) each, every
seis de cada diez, six out of (every) ten
2 (frecuencia) cada día, every day
cada dos días, every second day o every other day
¿cada cuánto vas al cine?, how often do you go the cinema?
3 fam (intensificador) ¡tu hija hace cada pregunta!, your daughter asks such awkward questions!
4 (todas las personas) cada uno hace lo que quiere, everyone does as they like
(en una serie) cada uno de ellos dará una conferencia, each of them will give us a lecture
♦ Locuciones: a cada instante/paso, constantly
a cada uno/a cada cual lo suyo, fair shares for all
(para ser justo) es una mujer pesadísima pero muy servicial, a cada uno lo suyo, to be fair, she's a pain in the neck but she's awfully helpful
(a cada uno lo que le pertenece) es una reivindicación justa, sólo pretende dar a cada uno lo suyo, it's a fair claim which only aims to give everyone their fair share
cada dos por tres, every other minute
cada vez, every time: cada vez que viene nos acabamos enfadando, everytime he comes we end up getting angry
cada vez veo peor, my sights getting worse and worse
cada vez más, more and more
cada vez menos, less and less
La diferencia entre each y every es muy pequeña. Every se refiere a un grupo y each a los individuos en el grupo: Cada trabajador debe empezar a las ocho. Every worker should begin at eight. Hablaré con cada trabajador durante la semana. I will speak to each worker during the weak. Como ves, el uso depende únicamente de cómo quieres considerar a los trabajadores: como individuos o como un grupo.
' cada' also found in these entries:
Spanish:
A
- cañería
- curso
- dos
- instante
- más
- menos
- ocurrencia
- pasar
- paso
- patada
- quisque
- quisqui
- rato
- repetirse
- salir
- siempre
- solicitada
- solicitado
- tema
- toda
- todo
- una
- uno
- verso
- vez
- viñeta
- a
- bimestral
- correspondiente
- cosa
- cual
- cuando
- día
- el
- intercalar
- lado
- mejor
- nervioso
- peor
- poner
- semestre
- sendos
- tanda
- tiempo
- valer
English:
A
- and
- annoy
- apiece
- bash out
- begrudge
- better
- bread
- busy signal
- butt in
- carbon copy
- checkup
- commute
- Dick and Harry
- each
- either
- every
- everyplace
- exercise
- expect
- for
- fortnightly
- growing
- half-hourly
- head
- hourly
- how
- in
- increasingly
- interval
- less
- magazine
- match
- measure out
- meet
- milk
- misspell
- mist
- more
- nightly
- nine
- other
- out of
- outflow
- particular
- percentage
- sea
- second
- time
- Tom

* * *

cada adj inv

1. [indicando correspondencia] each;

nos tocan 1.000 pesos a cada (uno) it comes to 1,000 pesos each o apiece;

cada cosa a su tiempo one thing at a time;

cada cual each one, everyone;

cada cual que haga lo que le parezca everyone do as they see fit;

cada uno de each of;

cada uno o [m5] cual a lo suyo everyone should get on with their own business;

cada uno es cada uno, cada uno es como es everyone's different;

cada vez every time, each time;

cada vez que viene, me pide algo prestado every time o each time o whenever he comes, he asks to borrow something

2. [con números, tiempo] every;

cada tres segundos nace un niño a child is born every three seconds;

tres de cada diez personas three out of every ten people;

cinco televisores por cada cien habitantes five televisions per hundred inhabitants;

cada dos meses every two months;

cada cierto tiempo every so often;

¿cada cuánto? how often?;

a cada momento o Am [m5] rato all the time, constantly;

a cada momento o Am [m5]rato me preguntan algo, así no puedo trabajar people are constantly asking me things, so I can't get any work done

3. [valor progresivo]
me gusta cada vez más I like it more and more;

sus discursos son cada vez más largos his speeches get longer and longer;

el tema me interesa cada vez menos I'm getting less and less interested in the subject;

esta revista es cada vez peor this magazine gets worse and worse;

cada día más more and more each day

4. [valor enfático] such;

¡se pone cada sombrero! she wears such hats!;

¡tiene cada cosa! the things he comes up with!;

¡mis vecinos arman cada escándalo! my neighbours are always kicking up a fuss o row about something!

* * *

cada

adj

1 considerado por separado each; con énfasis en la totalidad every;

cada cosa en su sitio everything in its place;

cada uno, cada cual each one;

cada vez every time, each time;

cada tres días every three days;

uno de cada tres one out of every three;

uno de cada one of each

2

:

cada vez más more and more, increasingly

* * *

cada adj

1) : each

cuestan diez pesos cada una: they cost ten pesos each

2) : every

cada vez: every time

3) : such, some

sales con cada historia: you come up with such crazy stories

4)

cada vez más : more and more, increasingly

5)

cada vez menos : less and less

* * *

cada adj

1. (en general) every

cada cuatro años hay un año bisiesto there's a leap year every four years

nos vemos cada viernes we meet every Friday

2. (para referirse a los miembros de un grupo por separado) each

reparte un caramelo a cada niño give each child a sweet

3. (uso enfático)

¡dice cada tontería! he says such stupid things!

¡sale con cada excusa! she comes out with amazing excuses!

¿cada cuánto? how often?

cada vez más more and more / increasingly

cada vez que whenever

Spanish-English dictionary > cada
9 decline

dɪˈklaɪn
1. сущ.
1) а) падение, спад, упадок;
прям. перен. конец, закат History of the decline and fall of the Roman Empire. ≈ История упадка и гибели Римской империи. At dawn, at mid-day, and decline. ≈ На рассвете, в полдень и на закате. go into a decline suffer a decline on the decline Syn: decay, diminution, deterioration б) коммерч. снижение цен The market was weak, but declines were unimportant. ≈ Рынок был не в лучшем состоянии, но снижения цен были незначительны. в) ухудшение, угасание( здоровья, жизненного уровня и т. п.)
2) изнурительная болезнь (туберкулез и т.п.)
3) редк. склон, уклон The frightful precipitation of a railway train down a decline. ≈ Ужасное зрелище спускающегося на полной скорости с холма поезда.
2. гл.
1) а) спускаться вниз( о поверхности и т.п.) The ground on each side declining gently. ≈ Земля по обеим сторонам немного под гору. б) наклонять(ся), склонять(ся), клонить(ся) The wearisome creatures of the world declining to their rest. ≈ Уставшие земные твари ложатся отдыхать. decline one's head on one's breast Syn: bend down, bow down, droop в) заходить( о небесном теле) As the Moon, having passed the meridian, declines. ≈ Луна тем временем пересекла меридиан и заходит. ∙ Syn: slant, slope
2) а) идти к концу;
приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) The day declined. ≈ День клонился к вечеру. The summer declined. ≈ Близилась осень. Syn: decay, wane, diminish, deteriorate б) уменьшаться, идти на убыль;
спадать( о температуре) Syn: decrease в) книж. падать морально
3) а) отклонять, давать отказ;
отказываться She declined to address the delegates. ≈ Она отказалась выступить перед делегатами. Being aware of this, Allen would have declined the gift. ≈ Зная это, Аллен хотел отказаться от подарка. б) шахм. не соглашаться на обмен;
не брать предложенную пешку (в гамбите)
4) грам. склонять(ся) (об именных частях речи, но также иногда и о глаголе) This noun declines in the following way. ≈ Это существительное склоняется так. Pupils were declining latin nouns. ≈ Ученики склоняли латинские существительные. Syn: inflect падение, упадок, спад - the * of art упадок искусства - * of business спад деловой активности - on the *, in * в состоянии упадка - culture in * культура в состоянии упадка - the family was definitely in a * не было сомнений, что счастье изменило этой семье - to suffer moral and spiritual * переживать нравственный и духовный упадок убыль;
истощение, падение - * of a well (горное) истощение скважины понижение - * in prices понижение цен - these shares have experienced a * курс этих акций понизился ухудшение (здоровья) - * of /in/ strength упадок сил - gradual * постепенное одряхление период затихания (болезни) - the * of a fever понижение температуры /жара/ склон, конец, закат - the * of the moon ущерб луны - the * of the day закат - on the * на ущербе - the * of life закат жизни, старость изнурительная болезнь, особ. чахотка - to die of a * умереть от чахотки - to be in a * чахнуть;
болеть чахоткой - to go /to fall/ into a * зачахнуть;
подхватить чахотку хандра, депрессия - he was going into one of his *s им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру (ботаника) увядание, вилт( редкое) уклон, понижение, скат опускаться;
идти вниз, под уклон - the road *s дорога идет под уклон наклоняться;
клониться заходить (о солнце) - the sun is declining солнце заходит - the day begins to * (to its close) день склоняется к вечеру уменьшаться, убывать, идти на убыль - to * considerably значительно сокращаться - the prices began to * цены стали падать - his fortune *d его состояние уменьшилось - his years are beginning to * (его) годы идут на убыль, старость не за горами угасать - the earlier fervour is declining пыл прежних лет постепенно угасает спадать( о температуре) - the fever has *d жар спал( у больного) приходить в упадок - the arts *d ремесла пришли в упадок - business *d в делах наступил застой;
дела шли все хуже приходить в расстройство;
ухудшаться;
ослабевать;
чахнуть - his health *d considerably его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/;
он очень сдал - his courage began to * мужество стало изменять ему - their strength has *d их силы шли на убыль отклонять, отводить, отвергать - to * an offer отклонить предложение - to * a discussion уклониться от участия в дискуссии - to * battle уклониться от боя, не принять бой - to * to answer questions отказаться отвечать на вопросы - to * satisfying smb.'s curiosity отказаться удовлетворить чье-л. любопытство - his novel was *d его роман отклонили /не приняли/ - I * to be intimidated я не позволю запугать себя;
вам меня не запугать отказываться - to * with thanks отказаться с благодарностью( шахматное) отклонять (жертву), не принимать( гамбит) наклонять, склонять - to * one's head on one's breast склонить /уронить/ голову на грудь (грамматика) склонять (устаревшее) отклоняться, отходить, отступать( от принятого образца) - to * from virtue сойти со стези добродетели ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности decline идти к концу ~ идти на убыль ~ клониться, наклоняться;
заходить (о солнце) ~ конец, закат (жизни, дня) ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь ~ ослабевать ~ отвергать ~ отводить ~ отказывать(ся) ~ отклонять (предложение и т. п.) ;
отказывать(ся) ~ отклонять ~ падать ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности ~ падение ~ понижаться ~ понижение ~ приходить в расстройство ~ приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) ~ приходить в упадок ~ склон, уклон ~ грам. склонять ~ снижаться ~ снижение( цены) ~ снижение ~ снижение жизненного уровня ~ спад ~ изнурительная болезнь, особ. туберкулез ~ убыль населения ~ уменьшаться, идти на убыль;
спадать (о температуре) ~ ухудшаться ~ ухудшение (здоровья, жизненного уровня и т. п.) ~ in business activity спад деловой активности ~ in consumption спад потребления ~ in employment снижение занятости ~ in population снижение прироста населения ~ in population убыль населения ~ in production снижение производительности ~ in production сокращение производства ~ in production спад производства ~ in real wages снижение реальной заработной платы ~ in sales снижение объема сбыта ~ in sales снижение уровня продаж ~ in trade спад в торговле ~ in turnover снижение оборота ~ in unemployment снижение уровня безработицы ~ in value снижение стоимости ~ in value снижение ценности on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь economic ~ спад экономической активности interest rate ~ снижение ставки процента on the ~ в состоянии упадка on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе order ~ снижение сорта seasonal ~ сезонный спад деловой активности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > decline
10 decline

1. intransitive verb
1) (fall off) nachlassen; [Moral:] sinken, nachlassen; [Preis, Anzahl:] sinken, zurückgehen; [Gesundheitszustand:] sich verschlechtern

2) (refuse)

decline with thanks — (also iron.) dankend ablehnen
2. transitive verb
1) (refuse) ablehnen

decline to do something — [es] ablehnen, etwas zu tun

2) (Ling.) deklinieren
3. noun
Nachlassen, das (in Gen.)

a decline in prices/numbers — ein Sinken der Preise/Anzahl

be on the decline — nachlassen

* * *
1. verb
1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) ablehnen

2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) sich verschlechtern
2. noun
(a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) der Rückgang

* * *

de·cline

[dɪˈklaɪn]

I. n

1. (decrease) Rückgang m, Abnahme f; prices sich akk reduzieren, sich akk ermäßigen (to auf + akk), zurückgehen

a \decline in the number of unemployed ein Rückgang m der Arbeitslosenzahl

to be on the [or in] \decline im Rückgang befindlich sein, zurückgehen

2. (deterioration) Verschlechterung f

a rapid \decline in health ein schneller gesundheitlicher Verfall

industrial \decline Niedergang m der Industrie

II. vi

1. (diminish) interest, popularity sinken, fallen, nachlassen, zurückgehen; health sich akk verschlechtern; strength abnehmen

2. (sink in position) abfallen, sich akk neigen

3. (refuse) ablehnen

to \decline to comment on sth jeden Kommentar zu etw dat ablehnen [o verweigern

III. vt

▪ to \decline sth

1. (refuse) etw ablehnen

to \decline an invitation/offer eine Einladung/ein Angebot ablehnen [o ausschlagen

2. LING noun, pronoun, adjective etw deklinieren [o beugen]

* * *
[dI'klaɪn]
1. n

1) (in standards, birthrate, business, sales, prices) Rückgang m; (of empire, a party's supremacy) Untergang m, Niedergang m

decline in performance (Sport) — Leistungsabfall m

to be on the or in decline, to go or fall into decline (business) — zurückgehen; (empire) verfallen

2) (MED) Verfall m

she went into a decline — es ging bergab mit ihr

2. vt

1) invitation, honour ablehnen

he declined to come — er hat es abgelehnt, zu kommen

2) (GRAM) deklinieren

3. vi

1) (empire) verfallen; (fame) verblassen; (health) sich verschlechtern; (prices, business) zurückgehen; (importance, significance, value) geringer werden; (custom) aussterben; (popularity, enthusiasm, interest) abnehmen; (population, influence) abnehmen, zurückgehen

cases of real poverty are declining — Fälle von echter Armut gibt es immer weniger

2) (= refuse, say no) ablehnen

3) (= slope ground) abfallen

4) (sun) untergehen; (liter, life, day) zur Neige gehen (liter)

in his declining years — gegen Ende seiner Tage (liter)

5) (GRAM) dekliniert werden

* * *

decline [dıˈklaın]

A v/i

1. sich neigen, sich senken, abschüssig sein, abfallen

2. sich neigen, zur Neige gehen, dem Ende zugehen:

declining age vorgerücktes Alter;

declining years pl Lebensabend m;

he is in his declining years sein Leben neigt sich dem Ende zu

3. verfallen, in Verfall geraten

4. sich verschlechtern, abnehmen, zurückgehen (Geschäfte etc)

5. sinken, fallen (Preise)

6. verfallen (alter Mensch etc)

7. sich herbeilassen (to zu)

8. (höflich) ablehnen

9. LING dekliniert werden

B v/t

1. neigen, senken

2. ausschlagen, (höflich) ablehnen:

decline with thanks oft iron dankend ablehnen

3. es ablehnen ( to do zu tun)

4. LING deklinieren

C s

1. Neigung f, Senkung f

2. Abhang m

3. Neige f, Ende n:

decline of life vorgerücktes Alter, Lebensabend m

4. Sinken n, Untergang m (der Sonne)

5. Niedergang m, Verfall m:

be on the decline

a) zur Neige gehen,

b) im Niedergang begriffen sein, sinken

6. Verschlechterung f, Abnahme f, Rückgang m:

decline in performance SPORT Leistungsabfall m;

decline of ( oder in) strength Kräfteverfall m;

decline in sales WIRTSCH Absatzrückgang;

decline in value Wertminderung f; → academic.ru/7160/birthrate">birthrate

7. (Preis) Rückgang m:

decline of ( oder in) prices

8. MED

a) (körperlicher und geistiger) Verfall

b) obs Siechtum n, besonders Lungentuberkulose f

* * *
1. intransitive verb
1) (fall off) nachlassen; [Moral:] sinken, nachlassen; [Preis, Anzahl:] sinken, zurückgehen; [Gesundheitszustand:] sich verschlechtern

2) (refuse)

decline with thanks — (also iron.) dankend ablehnen
2. transitive verb
1) (refuse) ablehnen

decline to do something — [es] ablehnen, etwas zu tun

2) (Ling.) deklinieren
3. noun
Nachlassen, das (in Gen.)

a decline in prices/numbers — ein Sinken der Preise/Anzahl

be on the decline — nachlassen

* * *

n.

Abstieg -e m.

Ruin nur sing. m. v.

ablehnen v.

English-german dictionary > decline
11 decline

1. [dıʹklaın] n
1. 1) падение, упадок, спад

the decline of art [of civilization] - упадок искусства [цивилизации]

decline of business - спад деловой активности

on the decline, in decline - в состоянии упадка [см. тж. 2]

culture in decline - культура в состоянии упадка

the family was definitely in a decline - не было сомнений, что счастье изменило этой семье

to suffer moral and spiritual decline - переживать нравственный и духовный упадок

2) убыль; истощение, падение

decline of a well - горн. истощение скважины

3) понижение

decline in prices - понижение цен

these shares have experienced a decline - курс этих акций понизился

4) ухудшение ( здоровья)

decline of /in/ strength - упадок сил

gradual decline - постепенное одряхление

5) период затихания ( болезни)

the decline of a fever - понижение температуры /жара/

2. склон, конец, закат

the decline of the moon - ущерб луны

the decline of day - закат

on the decline - на ущербе [см. тж. 1, 1)]

the decline of life - закат жизни, старость

3. 1) изнурительная болезнь, особ. чахотка

to die of a decline - умереть от чахотки

to be in a decline - а) чахнуть; б) болеть чахоткой

to go /to fall/ into a decline - а) зачахнуть; б) подхватить чахотку

2) хандра, депрессия

he was going into one of his declines - им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру

4. бот. увядание, вилт

5. редк. уклон, понижение, скат
2. [dıʹklaın] v
1. 1) опускаться; идти вниз, под уклон

the road declines - дорога идёт под уклон

2) наклоняться; клониться

3) заходить ( о солнце)

the sun is declining - солнце заходит

the day begins to decline (to its close) - день склоняется к вечеру

2. 1) уменьшаться, убывать, идти на убыль

to decline considerably - значительно сокращаться

the prices began to decline - цены стали падать

his fortune declined - его состояние уменьшилось

his years are beginning to decline - (его) годы идут на убыль, старость не за горами

2) угасать

the earlier fervour is declining - пыл прежних лет постепенно угасает

3) спадать ( о температуре)

the fever has declined - жар спал ( у больного)

3. 1) приходить в упадок

the arts declined - ремёсла пришли в упадок

business declined - в делах наступил застой; дела шли всё хуже

2) приходить в расстройство; ухудшаться; ослабевать; чахнуть

his health declined considerably - его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/; он очень сдал

his courage began to decline - мужество стало изменять ему

their strength has declined - их силы шли на убыль

4. 1) отклонять, отводить, отвергать

to decline an offer [an invitation] - отклонить предложение [приглашение]

to decline a discussion - уклониться от участия в дискуссии

to decline battle - уклониться от боя, не принять бой

to decline to answer questions - отказаться отвечать на вопросы

to decline satisfying smb.'s curiosity - отказаться удовлетворить чьё-л. любопытство

his novel was declined - его роман отклонили /не приняли/

I decline to be intimidated - я не позволю запугать себя; вам меня не запугать

2) отказываться

to decline with thanks - отказаться с благодарностью

3) шахм. отклонять ( жертву), не принимать ( гамбит)

5. наклонять, склонять

to decline one's head on one's breast - склонить /уронить/ голову на грудь

6. грам. склонять

7. уст. отклоняться, отходить, отступать ( от принятого образца)

to decline from virtue - сойти со стези добродетели

НБАРС > decline
12 superioridad

f.

superiority (also figurative).

* * *

superioridad

► nombre femenino

1 (ventaja) advantage

2 (persona) superiority

* * *

noun f.

superiority

* * *

SF superiority

con aire de superioridad — condescendingly, patronizingly

* * *

femenino superiority

superioridad SOBRE alguien/algo — superiority over somebody/something

* * *

= patronisation [patronization, -USA], edge, superiority, self-importance.

Ex. In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization.

Ex. Internet Explorer was rated as having a slight edge at 83 per cent over Netscape Navigator at 79 per cent.

Ex. Fundamental decisions about the superiority of one retrieval technique over another are made solely on the basis of these measures.

Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.

----

* actitud de superioridad = attitude of superiority.

* aire de superioridad = condescension, attitude of superiority.

* complejo de superioridad = superiority complex.

* con pretensiones de superioridad moral = self-righteous.

* con una actitud de superioridad = snooty.

* sentido de la superioridad = sense of superiority.

* superioridad numérica = strength in numbers.

* * *

femenino superiority

superioridad SOBRE alguien/algo — superiority over somebody/something

* * *

= patronisation [patronization, -USA], edge, superiority, self-importance.

Ex: In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization.

Ex: Internet Explorer was rated as having a slight edge at 83 per cent over Netscape Navigator at 79 per cent.

Ex: Fundamental decisions about the superiority of one retrieval technique over another are made solely on the basis of these measures.

Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.

* actitud de superioridad = attitude of superiority.

* aire de superioridad = condescension, attitude of superiority.

* complejo de superioridad = superiority complex.

* con pretensiones de superioridad moral = self-righteous.

* con una actitud de superioridad = snooty.

* sentido de la superioridad = sense of superiority.

* superioridad numérica = strength in numbers.

* * *

superioridad

feminine

1 (preeminencia) superiority superioridad SOBRE algn/algo superiority OVER sb/sth

2 ( frml) (autoridades) authorities (pl)

* * *

superioridad sustantivo femenino
superiority
superioridad sustantivo femenino superiority [sobre, above]
' superioridad' also found in these entries:
Spanish:
condescendiente
- repaso
- complejo
English:
bow
- self-righteousness
- stand-offishness
- superiority
- commanding
- one-upmanship
- self
- superior

* * *

superioridad nf

1. [preeminencia, ventaja] superiority;
Dep
estar en superioridad numérica to have a numerical advantage

2. [suficiencia] superiority;

con un tono de superioridad in a superior tone

* * *

superioridad

f superiority

* * *

superioridad nf

: superiority

Spanish-English dictionary > superioridad
13 usure

usure [yzyʀ]

feminine noun

( = processus) [de vêtement] wear and tear ; [d'objet] wear

• usure normale fair wear and tear

• on l'aura à l'usure (inf) we'll wear him down in the end

* * *
yzyʀ
nom féminin

1) ( détérioration) (de tissu, vêtement) wear and tear (de on); (de pneu, disque, machine) wear (de on)

résister à l'usure — to wear well

2) ( affaiblissement) (de forces, d'énergie, adversaire) wearing down; ( d'idéologie) waning; ( de régime) declining power

l'usure du pouvoir — the erosion of power

3) ( action corrosive)

usure du temps — wearing effect of time

4) Finance, Droit usury

* * *
yzyʀ nf
1) (= détérioration) wear

usure normale — normal wear and tear

2) fig

avoir qn à l'usure — to wear sb down

3) (= état) worn state

4) (de l'usurier) usury

* * *

usure nf

1 ( détérioration) (de tissu, vêtement) wear and tear (de on); (de pneu, disque, machine) wear (de on); résister à l'usure to wear well;

2 ( affaiblissement) (de forces, d'énergie, adversaire) wearing down; ( d'idéologie) declining attraction; ( de régime) declining power; l'usure du pouvoir the erosion of power;

3 ( action corrosive) usure du temps wearing effect of time; usure du quotidien wear and tear of daily life;

4 Fin, Jur usury; prêter à usure to lend at excessively high rates.

Idiome

avoir qn à l'usure○ to wear sb down.

[yzyr] nom féminin

1. [action de s'user] wear (and tear)

matière résistante à l'usure material that stands up to wear (and tear), material that wears well, hard-wearing material

l'usure des roches erosion suffered by the rock

2. [affaiblissement]

l'usure des forces/sentiments the erosion of one's strength/feelings

notre mariage a résisté à l'usure du temps our marriage has stood the test of time

victime de l'usure du pouvoir worn down by the exercise of power

avoir quelqu'un à l'usure (familier) to wear ou to grind somebody down (until he gives in)

3. [intérêt de prêt] usury

prêter à usure to lend upon usury ou at usurious rates of interest

Dictionnaire Français-Anglais > usure
14 decline

1. n падение, упадок, спад

the decline of art — упадок искусства

decline of business — спад деловой активности

on the decline, in decline — в состоянии упадка

culture in decline — культура в состоянии упадка

production decline — падение добычи

decline curve — кривая падения добычи

unavertable decline — неизбежный упадок

business decline — падение деловой активности

decline rate — скорость падения пластового давления

2. n убыль; истощение, падение

decline of a well — истощение скважины

decline of well — истощение скважины

composite decline curve — средняя кривая истощения

pressure decline test — исследование падения давления

rate of decline — скорость падения пластового давления

3. n понижение

decline in prices — понижение цен

pressure decline — понижение давления

decline in exchange rate — понижение курса

4. n ухудшение

decline of strength — упадок сил

5. n период затихания

the decline of a fever — понижение температуры

6. n склон, конец, закат

the decline of the moon — ущерб луны

the decline of day — закат

7. n изнурительная болезнь,

to die of a decline — умереть от чахотки

8. n хандра, депрессия

he was going into one of his declines — им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру

9. n бот. увядание, вилт

10. n редк. уклон, понижение, скат

11. v опускаться; идти вниз, под уклон

the road declines — дорога идёт под уклон

12. v наклоняться; клониться

13. v заходить

the sun is declining — солнце заходит

14. v уменьшаться, убывать, идти на убыль

to decline considerably — значительно сокращаться

the prices began to decline — цены стали падать

decline with the depth — уменьшаться с глубиной

15. v угасать

the earlier fervour is declining — пыл прежних лет постепенно угасает

16. v спадать

the fever has declined — жар спал

17. v приходить в упадок

the arts declined — ремёсла пришли в упадок

18. v приходить в расстройство; ухудшаться; ослабевать; чахнуть

his health declined considerably — его здоровье сильно расстроилось ; он очень сдал

19. v отклонять, отводить, отвергать

to decline an offer — отклонить предложение

to decline a discussion — уклониться от участия в дискуссии

to decline battle — уклониться от боя, не принять бой

to decline to answer questions — отказаться отвечать на вопросы

20. v отказываться

to decline with thanks — отказаться с благодарностью

decline to be identified — отказываться назвать себя

decline to give evidence — отказываться давать показания

21. v шахм. отклонять, не принимать

22. v наклонять, склонять

23. v грам. склонять

24. v уст. отклоняться, отходить, отступать

to decline from virtue — сойти со стези добродетели

Синонимический ряд:

1. deterioration (noun) atrophy; decadence; decay; declension; declination; decrease; degeneracy; degeneration; degradation; degringolade; deterioration; devaluation; devolution; diminution; disintegration; dissolution; downfall; downgrade; ebb; ebbing; failure; ruin; waning; weakening; worsening

2. dip (noun) declivity; descent; dip; dive; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop; drop-off; fall; falloff; hill; incline; pitch; plunge; sag; skid; slide; slip; slope; slump; tumble

3. abase (verb) abase; condescend; debase; lower oneself; stoop

4. cheapen (verb) cheapen; decrease; depreciate; drop

5. descend (verb) bend downward; descend; dip; droop; fall; fall off; go down; incline; sag; set; settle; slope

6. refuse (verb) avoid; deny; desist; disapprove; dismiss; refuse; reject; repel; reprobate; repudiate; say no; spurn; turn down

7. weaken (verb) corrode; decay; degenerate; deteriorate; die; disimprove; disintegrate; dwindle; fade; fail; flag; languish; retrograde; rot; sink; wane; waste; weaken; worsen

Антонимический ряд:

accept; growth; improve; incline; increase; rise

English-Russian base dictionary > decline
15 Wachstumsschwäche

Wachstumsschwäche f GEN, WIWI weak (economic) growth, sluggish growth, low growth, slow growth
* * *
Wachstumsschwäche
decline in growth, declining growth;
• Wachstumsschwierigkeiten haben to outgrow one’s strength;
• Wachstumssektor growth sector;
• Wachstumsspielraum scope for growth;
• Wachstumsspirale growth spiral;
• Wachstumsstadium stages of growth.

Business german-english dictionary > Wachstumsschwäche

См. также в других словарях:

strength — noun 1 how strong sb/sth is ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, immense, incredible, tremendous ▪ high ▪ The material has exceptionally high … Collocations dictionary
declining — /dəˈklaɪnɪng/ (say duh kluyning) adjective 1. going down: the declining sun. 2. diminishing in strength, vigour, intensity, etc.: a declining force. –phrase 3. one s declining years, old age …
Jacob Baradaeus — Jacobus Baradaeus Born c. late 5th century Tela Mauzalat Died July 30, 578(578 07 30) Occupation Bishop of Edessa Predecessor Addi of Edessa Successor … Wikipedia
Jaime Magalhães — Football player infobox2 | playername= Jaime Magalhães fullname = Jaime Fernandes Magalhães nickname = dateofbirth = Birth date and age|1962|7|10|mf=y cityofbirth = Porto countryofbirth = Portugal height = currentclub = position = Winger… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

my strength is declining

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

my strength is declining

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: